PENDANT – RETURN 2015–2026

PINGENTE

Há peças que não se encerram. Permanecem.

Esta foi concluída em 2015 e voltou ao ateliê em 2026 — não como revisão, mas como continuidade. A mesma sequência de formas. Os mesmos materiais. Outro momento.

Ametista oval em cravação de ouro, esfera em pedra vermelha, ébano torneado à mão, prata. Uma composição que já era, naquele momento, um estudo de objeto.

A prancha abaixo documenta a peça como ela é: seis elementos, proporções, nomenclatura. A pedra esférica é definida por quem a encomenda. A estrutura permanece.

Edição única por encomenda. Joalheria autoral.

Feita à mão em Minas Gerais.

PENDANT

There are pieces that do not end. They remain.

This one was completed in 2015 and returned to the atelier in 2026 — not as revision, but as continuity. The same sequence of forms. The same materials. Another moment.

Oval amethyst in gold setting, spherical red stone bead, hand-turned ebony, silver. A composition that was already, at that moment, a study of an object.

The plate below documents the piece as it is: six elements, proportions, nomenclature. The spherical stone is defined by those who commission it. The structure remains.

Single edition, made to order. Authorial jewellery.

Handmade in Minas Gerais, Brazil.

COACCI · Since XVIII

INQUIRIES